WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:01.160
Technoleg.

2
00:00:01.160 --> 00:00:03.480
Yr Effaith ar Eich Byd Gwaith.

3
00:00:03.480 --> 00:00:05.600
Fideo gan Gyrfa Cymru.

4
00:00:05.600 --> 00:00:07.280
Mae technoleg yn newid y byd.

5
00:00:07.280 --> 00:00:09.840
Y ffordd rydyn ni'n byw ac yn gweithio.

6
00:00:09.840 --> 00:00:14.760
O'r apiau ar eich ffôn i'r ffordd y mae
ysgolion. ysbytai a busnesau'n gweithio.

7
00:00:14.760 --> 00:00:17.760
Mae technoleg yn ail-lunio'r byd
yn dawel.

8
00:00:18.080 --> 00:00:21.840
Mae'r newid hwnnw'n digwydd yn gyflym.
sy'n golygu y bydd y byd gwaith

9
00:00:21.840 --> 00:00:25.440
rydych chi'n camu iddo yn edrych
yn wahanol iawn i'r un sydd wedi bod.

10
00:00:25.680 --> 00:00:29.040
Meddyliwch am Dechnoleg. Meddyliwch am Gymru.

11
00:00:29.040 --> 00:00:33.320
Mae 58% o fusnesau
yng Nghymru yn wynebu prinder sgiliau.

12
00:00:33.320 --> 00:00:37.400
gyda sgiliau digidol a thechnoleg
yn flaenoriaethau uchel.

13
00:00:38.040 --> 00:00:39.640
Un o'r sgiliau sy'n tyfu gyflymaf

14
00:00:39.800 --> 00:00:45.040
yng Nghymru y mae cyflogwyr yn chwilio amdano
yw Deallusrwydd Artiffisial. neu AI.

15
00:00:45.600 --> 00:00:48.360
A dros y blynyddoedd nesaf.
mae'r galw hwnnw'n mynd i gynyddu.

16
00:00:49.040 --> 00:00:50.520
Mae dwy ran o dair o gyflogwyr

17
00:00:50.520 --> 00:00:56.040
yn bwriadu cyflogi gweithwyr
gyda sgiliau AI penodol erbyn 2030.

18
00:00:56.480 --> 00:01:01.360
Gyda'r galw am bobl sy'n deall
data. rhaglennu. neu sut mae peiriannau yn dysgu.

19
00:01:01.960 --> 00:01:05.720
Ond mae llawer o gyflogwyr hefyd yn chwilio
am bobl sy'n gallu meddwl yn drylwyr.

20
00:01:05.720 --> 00:01:09.200
gofyn y cwestiynau cywir.
a defnyddio technoleg yn gyfrifol.

21
00:01:09.640 --> 00:01:12.640
Ond nid yw hyn yn golygu dod yn
arbenigydd codio dros nos.

22
00:01:13.000 --> 00:01:16.720
Mae cyflogwyr hefyd yn chwilio am bobl
sy'n deall sut mae technoleg fodern

23
00:01:16.720 --> 00:01:18.000
yn cyd-fynd.

24
00:01:18.000 --> 00:01:21.000
Gallai hynny olygu gweithio
gyda chyfrifiadura cwmwl.

25
00:01:21.600 --> 00:01:27.480
meddwl am foeseg mewn deallusrwydd artiffisial. deall
pethau fel gweledigaeth gyfrifiadurol. neu ddefnyddio

26
00:01:27.480 --> 00:01:32.280
rheoli fersiwn fel y gall timau cyd-weithio'n esmwyth
ac osgoi camgymeriadau.

27
00:01:32.880 --> 00:01:35.000
Nid Pobl yn erbyn Robotiaid yw hyn.

28
00:01:35.280 --> 00:01:38.560
Mae sgiliau dynol yr un mor bwysig
â sgiliau technegol.

29
00:01:39.000 --> 00:01:43.240
Y sgiliau pwysicaf y gofynnir amdanyn nhw mewn
swyddi gwag yng Nghymru yw datrys

30
00:01:43.240 --> 00:01:46.040
problemau. creadigrwydd a chyfathrebu.

31
00:01:46.040 --> 00:01:50.760
Mae cyflogwyr angen pobl ar sy'n gallu cydweithio
ag eraill a meddwl yn feirniadol

32
00:01:50.760 --> 00:01:52.360
pan fyddan nhw'n wynebu problemau.

33
00:01:52.600 --> 00:01:56.000
Dydyn nhw ddim eisiau pobl
sy'n gallu defnyddio technoleg yn unig.

34
00:01:56.280 --> 00:01:58.280
Maen nhw eisiau pobl sy'n gallu gweithio gyda hi

35
00:01:58.600 --> 00:02:01.600
a deall
yr effaith ar bobl go iawn.

36
00:02:02.080 --> 00:02:04.120
Ac nid yw hyn yn gyfyngedig i gwmnïau technoleg.

37
00:02:04.520 --> 00:02:10.040
Ledled Cymru. mae deallusrwydd artiffisial ac offer digidol yn
helpu llawer o ddiwydiannau

38
00:02:10.040 --> 00:02:16.200
i fod yn gallach. fel ffermio
lle mae rolau Ffermwr Fertigol yn dod i'r amlwg.

39
00:02:16.200 --> 00:02:18.240
gan gyfuno sgiliau traddodiadol

40
00:02:18.240 --> 00:02:21.160
â thechnoleg
i dyfu bwyd yn fwy effeithlon.

41
00:02:21.160 --> 00:02:27.480
Neu yn y gofod. lle mae rolau fel Rheolydd Trafnidiaeth Gofod
sy'n olrhain lloerennau yn dod i'r amlwg.

42
00:02:27.480 --> 00:02:30.000
gan gyfuno technoleg. datrys problemau

43
00:02:30.000 --> 00:02:34.280
a chywirdeb i sicrhau fod systemau pwysig
yn rhedeg yn esmwyth.

44
00:02:34.280 --> 00:02:39.320
Mae rhai rolau eisoes yn bodoli.
ond mae swyddi newydd yn cael eu creu drwy'r amser.

45
00:02:39.320 --> 00:02:43.280
Mae Llywodraeth Cymru
a sefydliadau lleol yn cefnogi'r

46
00:02:43.280 --> 00:02:44.360
trawsnewidiad hwn.

47
00:02:44.360 --> 00:02:49.000
Gan weithio gyda phrifysgolion. busnesau
a gwasanaethau cyhoeddus i wneud yn siŵr

48
00:02:49.000 --> 00:02:52.720
bod technoleg yn gwella bywydau.
nid systemau yn unig.

49
00:02:52.720 --> 00:02:57.840
Mae Cymru yn anelu at fod yn arweinydd byd-eang 
mewn deallusrwydd artiffisial moesegol.

50
00:02:57.840 --> 00:03:02.040
gan lunio swyddi newydd
sy'n ddefnyddiol. yn ddiogel ac yn deg.

51
00:03:02.040 --> 00:03:04.680
Faint allwn i ei ennill?

52
00:03:04.680 --> 00:03:06.320
Mae budd ariannol go iawn

53
00:03:06.320 --> 00:03:08.320
i feddwl am yrfaoedd mewn Technoleg.

54
00:03:08.320 --> 00:03:13.800
Yng Nghymru. mae'r cyflog amser llawn cyfartalog
bron yn £36.000.

55
00:03:14.360 --> 00:03:16.960
ond mae swyddi digidol uwch yn talu'n wahanol

56
00:03:16.960 --> 00:03:19.680
oherwydd bod galw mawr am y sgiliau hynny.

57
00:03:19.760 --> 00:03:23.320
Ar gyfartaledd. mae'r rolau hyn yn talu 30% yn fwy.

58
00:03:23.320 --> 00:03:28.240
Mae hynny'n £10.738 ychwanegol y flwyddyn.

59
00:03:28.240 --> 00:03:33.120
Mae hyd yn oed cyflogau cychwynnol mewn rhai
rolau arbenigol technoleg eisoes yn uwch

60
00:03:33.120 --> 00:03:34.880
na'r cyfartaledd cenedlaethol.

61
00:03:35.080 --> 00:03:39.000
Fel datblygwyr meddalwedd. hyd
at £60.000.

62
00:03:39.280 --> 00:03:43.120
peirianyddion systemau hyd at £65.000.

63
00:03:43.560 --> 00:03:46.560
gwyddonyddion data hyd at £80.000.

64
00:03:47.000 --> 00:03:51.640
Felly. nid cadw i fyny â newid yn unig
yw dewis dysgu sgiliau digidol.

65
00:03:51.640 --> 00:03:55.200
Gall agor drysau i fwy o gyfleoedd
a chyflog gwell hefyd.

66
00:03:55.760 --> 00:04:00.160
Hyd yn oed wrth i dechnoleg ddod yn fwy pwerus.
ni all ddisodli popeth.

67
00:04:00.160 --> 00:04:06.120
Gall peiriannau drin data. ond dydyn nhw ddim
yn deall pobl fel y mae bodau dynol yn ei wneud.

68
00:04:06.200 --> 00:04:09.800
Mae sgiliau fel empathi.
deallusrwydd emosiynol.

69
00:04:09.880 --> 00:04:13.480
creadigrwydd. a barn
yn bethau na all technoleg eu copïo.

70
00:04:14.360 --> 00:04:18.360
Nid yw dyfodol gwaith yn ymwneud â dewis
rhwng sgiliau dynol a sgiliau digidol.

71
00:04:18.600 --> 00:04:22.320
Mae dysgu cyfuno'r ddau yn allweddol
i yrfa lwyddiannus yng Nghymru.

72
00:04:23.560 --> 00:04:26.120
Felly beth yw eich rôl chi yn hyn i gyd?

73
00:04:26.920 --> 00:04:28.520
P'un ai ydych chi'n dal yn yr ysgol.

74
00:04:28.520 --> 00:04:31.800
yn meddwl am y coleg.
neu'n dechrau cynllunio beth sy'n dod nesaf?

75
00:04:32.280 --> 00:04:35.240
Mae deall sut mae technoleg yn llunio gwaith
o fantais i chi.

76
00:04:36.000 --> 00:04:40.160
Gall Gyrfa Cymru eich helpu i archwilio
y sgiliau y mae cyflogwyr yn chwilio amdanyn nhw.

77
00:04:40.680 --> 00:04:45.080
Y swyddi sy'n dod i'r amlwg a'r llwybrau
y gallwch eu cymryd i gyrraedd yno.

78
00:04:45.080 --> 00:04:50.120
Am fwy o wybodaeth ewch i
gyrfacymru.llyw.cymru.

79
00:04:50.120 --> 00:04:56.080
Roedd yr holl wybodaeth yn gywir ar adeg ei chreu ym mis Mawrth 2026.