Mae rhai ffurflenni a thudalennau archebu rydym eu cyhoeddi yn cael eu cynnal ar blatfformau Microsoft (Microsoft Forms, Microsoft Bookings a ffurflenni marchnata Dynamics 365). Nid yw rhai elfennau o'r ffurflenni yn bodloni safonau hygyrchedd WCAG 2.2.
Mae'r cod sylfaenol ar gyfer y tudalennau hyn yn cael ei gynhyrchu gan Microsoft ac nid ydym yn gallu ei newid.
Pan brofwyd sampl o'r ffurflenni hyn ym mis Mai 2026 gwelwyd y problemau a restrir isod. Oherwydd bod y cod yr un fath ar draws pob platfform, mae'r materion hyn yn debygol o effeithio ar ffurflenni eraill rydym yn eu cyhoeddi gan ddefnyddio'r un offer:
- Nid yw'r dudalen yn datgan ym mha iaith y mae wedi'i hysgrifennu, felly gall darllenwyr sgrin ynganu cynnwys yn anghywir. Mae hyn yn effeithio'n arbennig ar ein tudalennau Cymraeg a Saesneg dwyieithog. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant WCAG 2.2 3.1.1 (Iaith y Dudalen)
- Ni ellir cyrraedd na gweithredu rhai rheolyddion rhyngweithiol, gan gynnwys opsiynau dewis gwasanaeth a rheolyddion "darllen mwy", gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant WCAG 2.2 2.1.1 (Bysellfwrdd)
- Nid yw setiau o fotymau radio a blychau ticio wedi'u grwpio gydag enw grŵp, felly efallai na fydd defnyddwyr darllenydd sgrin yn clywed beth mae'r set o opsiynau yn berthnasol iddo. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant WCAG 2.2 1.3.1 (Gwybodaeth a Pherthnasoedd)
- Mae cynllun tudalen yn cael ei adeiladu gan ddefnyddio tablau nad ydynt wedi'u cuddio rhag technoleg gynorthwyol, ac mae rhywfaint o destun sy'n edrych fel pennawd yn cael ei godio fel testun cyffredin. Mae hyn yn golygu bod darllenwyr sgrin yn cyhoeddi strwythur y dudalen yn anghywir. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant WCAG 2.2 1.3.1 (Gwybodaeth a Pherthnasoedd)
- Nid oes gan dudalennau hirach ddigon o benawdau i lywio drwyddynt, ac nid oes gan rai penawdau destun o gwbl. Mae hyn yn ei gwneud hi'n anoddach i ddefnyddwyr darllenydd sgrin symud o gwmpas y dudalen. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant WCAG 2.2 2.4.6 (Penawdau a Labeli)
- Nid yw tudalennau’n cynnwys tirnod prif gynnwys na dolen hepgor, felly mae'n rhaid i ddefnyddwyr bysellfwrdd a darllenydd sgrin symud trwy gynnwys y pennawd bob tro. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant WCAG 2.2 2.4.1 (Blociau Osgoi)
- Nid yw meysydd sy'n casglu manylion personol, megis enw, cyfeiriad e-bost, rhif ffôn, cyfeiriad, cod post a dyddiad geni, yn nodi eu pwrpas. Mae hyn yn atal porwyr rhag cynnig eu llenwi'n awtomatig ac yn dileu’r gefnogaeth y mae rhai mathau o dechnoleg gynorthwyol yn dibynnu arno. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant WCAG 2.2 1.3.5 (Adnabod Pwrpas Mewnbwn)
- Nid yw dewiswyr dyddiadau a rheolyddion eraill wedi’u teilwra yn disgrifio eu hunain yn gywir i dechnoleg gynorthwyol. Mae'r calendr yn cael ei gyflwyno fel rhestr wastad o fotymau heb strwythur wythnos neu ddyddiau’r wythnos, a gellir rhoi ffocws bysellfwrdd ar rywfaint o destun nad yw'n rhyngweithiol. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant WCAG 2.2 4.1.2 (Enw, Rôl, Gwerth)
- Mewn mannau, mae dau reolydd ar wahân yn rhannu'r un dynodwr yn y cod. Gall hyn achosi i ddarllenwyr sgrin gyhoeddi'r label anghywir ar gyfer rheolydd neu ei golli’n gyfan gwbl. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant WCAG 2.2 4.1.2 (Enw, Rôl, Gwerth)
- Mae rhai dolenni'n agor mewn tab neu ffenestr newydd heb ddweud wrthych ymlaen llaw. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant WCAG 2.2 2.4.4 (Pwrpas Cyswllt (Mewn Cyd-destun))
Yr hyn rydym yn ei wneud amdano
Rydym wedi dweud wrth Microsoft am y materion hyn. Gan fod y cod wedi'i greu a'i reoli gan Microsoft, ni allwn eu trwsio ein hunain ac ni allwn ddweud erbyn pa ddyddiad y byddant wedi'u datrys.
Os na allwch ddefnyddio un o'n ffurflenni neu'n tudalennau archebu, cysylltwch â ni ar 0800 028 4844 neu post@gyrfacymru.gov.wales a byddwn yn ei chwblhau gyda chi, neu'n rhoi'r un wybodaeth a'r un gwasanaeth mewn fformat sy'n gweithio i chi. Rydym yn anelu at ymateb o fewn 2 ddiwrnod gwaith.